"La cortigiana, la vita lussuosa parigina, il ragazzo di buona famiglia un po' perduto: nella Traviata, Verdi passa da una visione romantica politologica del mondo a questioni intime epersonali. Per far questo, non può che ispirarsi a Dumas figlio che, con Madame Camelia, aveva appena inventato un romanticismo nuovo, carico di buoni sentimenti e pieno di un'etica che piacerà tantissimo al secondo impero francese. E non solo. La Traviata diventerà infatti il simbolo del riscatto teatrale italiano, con un successo crescente che la porterà a essere una sorta di colonna di riferimento della visione del mondo italiana melodrammatica del 19° secolo. Siamo tutti figli di quell'estetica lì." (Philippe Daverio)