Subito dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, l'Europa si era stretta agli Stati Uniti, e "Le Monde" aveva espresso quella solidarietà con un titolo che proclamava "Siamo tutti americani". Nel giro di poco più di un anno, tuttavia, quel sentimento si è incrinato, fino a trasformarsi, a cavallo della guerra in Iraq, in aperta ostilità. Questo è vero soprattutto per le relazioni tra Stati Uniti e Francia, che hanno toccato nel 2003 il punto più basso, sia a livello governativo sia nelle rispettive opinioni pubbliche. Questo dialogo fra un giornalista francese e uno americano ripercorre i rapporti tra le due nazioni e si interroga sulle conseguenze, negli equilibri mondiali, di una frattura tra le due sponde dell'Atlantico.