Tre racconti inediti di altrettanti importanti scrittori contemporanei croati legati tra loro da un filo comune: il richiamo più o meno diretto all'Italia, alle sue tradizioni, alla sua cultura. "Lucertolone Lucumone" è ambientato in una Sicilia mitica, contemporanea eppure assolutamente fuori dal tempo e dallo spazio. "La bottega dei misteri" ha per protagonista Dino Buzzati. L'autore de "Il deserto dei Tartari" è qui immaginato fuori dal suo "fortino" di Via Solferino, proprietario di una misteriosa bottega nella quale chi vi entra finisce sempre per uscirne fisicamente o moralmente cambiato. "Annuncio di morte di Ladislav Hanak" è un omaggio a Pirandello ed alla sua teoria dell'eterna lotta tra vita e forma. Gli autori rappresentano le voci più alte della prosa d'arte contemporanea croata. Tradotti in molti paesi europei, hanno ricevuto prestigiosi riconoscimenti letterari internazionali.