L' inguaribile tristezza del saggio. Una ricerca sulla cultura kazaka

Sono arrivato in Kazakistan 12 anni fa sapendo a mala pena che non era in Russia, anche se era stato parte dell'Unione Sovietica. Sono arrivato sapendo già un po' di russo (quello che si può imparare a Milano), tra gente che parlava questa lingua, anche se per metà venivano da decine di nazioni diverse (in Kazakistan ci sono 120 etnie), spesso per effetto delle deportazioni staliniane. Anche la metà rappresentata dai kazaki parlava e parla tutt'ora il russo. Ma a poco a poco, sopratutto attraverso alcuni studenti, ho imparato a conoscere una cultura e, ultimamente, una lingua affascinante, per decenni repressa, come altre dal sistema sovietico. (don Edoardo Canetta)