Mondwind

06Apollo 11 ein spanischer Bauernsohn träumt von Aufbruch und Moderne.15Apollo 11 auf dem Weg zum Mond. Und ein spanischer Junge träumt sich aus der Welt.In der andalusischen Kleinstadt Mágina verfolgt ein dreizehnjähriger Junge im Sommer 1969 die Mission ins All, während er sich weit weg von den Gemüseäckern des Vaters, seiner winzigen Dachstube und dem verstaubten Unterricht der Padres wünscht. Und je näher die Apollo 11 dem Erdtrabanten kommt, desto weniger hält es der Junge in seiner Umgebung aus. Am Ende ist er nicht nur Zeuge des Beginns einer neuen Epoche geworden, sondern hat auch seinem Leben eine neue Richtung gegeben."Erfüllt von andalusischer Poesie, farbenreich und zupackend." (Die Welt)01Antonio Muñoz Molina wurde 1956 im andalusischen Úbeda geboren. Sein belletristisches Werk ist vielfach preisgekrönt; so wurde er beispielsweise gleich zwei Mal mit dem spanischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet. 1995 wurde er in die Königlich Spanische Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen. Muñoz Molina lebt derzeit in Madrid und New York City, wo er bis 2006 das Instituto Cervantes leitete.01Willi Zurbrüggen, geboren 1949 in Borghorst, ist Literaturübersetzer und Schriftsteller. Er absolvierte eine Banklehre und arbeitete bei einer Investmentbank. Nach mehreren Reisen in den Maghreb und den Vorderen Orient sowie einem zweijährigen Aufenthalt in Mexiko und Mittelamerika arbeitet er seit 1980 als freier Literaturübersetzer. Zurbrüggen hat zahlreiche bedeutende Werke aus dem Spanischen ins Deutsche übertragen. Für seine Übersetzungen erhielt er internationale Preise. Willi Zurbrüggen lebt und arbeitet in Heidelberg. 1990: Übersetzerpreis des Spanischen Kulturministeriums in Madrid, 1995: Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft in Bonn, 1996: Literaturpreis der Stadt Stuttgart 2005: Stipendium des Deutschen Literaturfonds. 2012 erhielt Willi Zurbrüggen den "Jane Scatcherd-Preis" für seine Lebensarbeit. Er hat mit seinem übersetzerischen Werk einen großen Beitrag zur Wahrnehmung sowohl spanischer als auch lateinamerikanischer Autoren in Deutschland geleistet; Javier Cerca01s, Antonio Munoz Molina, Luis Sepúlveda, Antonio Skármeta, Manuel Vázquez Montalbán sind darunter die bekanntesten Namen.